1
00:00:10,510 --> 00:00:13,410
Προηγουμένως στο The R. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κανέναν
ξέρετε για αυτό.

2
00:00:13,650 --> 00:00:14,650
Όχι για αυτούς.

3
00:00:15,450 --> 00:00:16,450
Γεια, τι συμβαίνει;

4
00:00:18,730 --> 00:00:19,730
Δεν πειράζει, αρκετό καιρό.

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,270
Πάω να απομακρύνω την πλάκα από
αυτή.

6
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
Παιδιά,

7
00:00:25,290 --> 00:00:26,290
πρέπει να το δεις αυτό.

8
00:00:28,210 --> 00:00:33,170
Δεν πρόκειται να είσαι εκεί με το
τρελός.

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,109
Τι συμβαίνει;

10
00:00:34,110 --> 00:00:35,290
Δεν είναι εκεί.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,980
Καλά. Δεν μπορείς να με ελέγξεις.
Μην το δοκιμάσετε ξανά.

12
00:00:40,260 --> 00:00:44,440
Μου χρωστάς τη ζωή σου. Θα έπρεπε να είσαι
ευχαριστώντας με. Σας ευχαριστώ. Τώρα, σε παρακαλώ, πάρε

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,600
έξω από το κεφάλι μου.

14
00:00:53,880 --> 00:00:57,120
Δώσε μου το ταλέντο ακόμα και για όλους εσάς
θέλουν.

15
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Χρειάζεστε ένα sputter;

16
00:01:07,630 --> 00:01:08,630
Είμαι εντάξει.

17
00:01:09,190 --> 00:01:11,350
Καλός. Δεν χρειάζεστε απόσπαση της προσοχής.

18
00:01:12,550 --> 00:01:13,910
Τώρα... Εσύ

19
00:01:13,910 --> 00:01:21,290
γνωρίζω

20
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
τι;

21
00:01:22,630 --> 00:01:23,770
Χρειάζομαι έναν επιθεωρητή.

22
00:01:25,150 --> 00:01:26,610
Απλώς θέλω να το πλέξω πιο δυνατό.

23
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Ω;

24
00:01:35,810 --> 00:01:36,950
Πώς είναι αυτό για δυνατούς;

25
00:01:37,900 --> 00:01:39,620
Βλέπω τι κάνεις. δεν με νοιάζει.

26
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
Παραδέχομαι ότι έκανα λάθος και το δέχομαι
ήττα.

27
00:01:42,620 --> 00:01:44,640
Θα πρέπει να πληρώσετε το τίμημα
που αμφιβάλλεις για μένα.

28
00:01:45,220 --> 00:01:46,220
Και τι είναι αυτό, λοιπόν;

29
00:01:51,040 --> 00:01:51,400
Εσύ

30
00:01:51,400 --> 00:02:01,900
γνωρίζω

31
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
τι;

32
00:02:03,800 --> 00:02:05,300
Έχετε το τηλέφωνό σας όσο μπορείτε.

33
00:02:12,920 --> 00:02:17,500
Γιατί όλα θα αλλάξουν
μόλις φτάσουμε στη βάση του σπιτιού.

34
00:02:22,320 --> 00:02:23,820
Παίρνεις ένα εκατομμύριο κύτταρα;

35
00:02:24,780 --> 00:02:29,260
Ω, βγάζω πολλά περισσότερα από αυτό.
Αλλά χρειάζομαι μόνο ένα εκατομμύριο κύτταρα για να αναπτυχθώ

36
00:02:29,260 --> 00:02:30,320
μια κουλτούρα για να τη μελετήσει.

37
00:02:30,940 --> 00:02:33,500
Καλά; Είσαι μουδιασμένος. Βαθιά ανάσα.

38
00:02:35,420 --> 00:02:41,260
Είμαι σίγουρος ότι η θεραπεία για το Gen 3
Η ψύχωση έχει να κάνει με το γιατί είσαι...

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
Ναι, αλλά τα γονίδια των υποδοχέων δεν υποβαθμίζονται.

40
00:02:43,800 --> 00:02:46,020
Μπορεί να νιώσετε ένα μικρό τσίμπημα.

41
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Όλα έγιναν.

42
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Ω.

43
00:02:56,980 --> 00:02:59,140
Αυτό δεν ήταν πολύ κακό για βελόνα για μένα
σπονδυλική στήλη.

44
00:02:59,820 --> 00:03:01,800
Τεχνικά, πήγε στο στέλεχος του εγκεφάλου σας.

45
00:03:03,340 --> 00:03:04,720
Τι ακολουθεί; Πώς μπορώ να βοηθήσω;

46
00:03:04,940 --> 00:03:08,640
Λοιπόν, εμ... Καπετάνιε, μαζεύουμε ένα
κλήση κινδύνου. Είναι από το Arc 16.

47
00:03:09,060 --> 00:03:11,060
Ω. Πήγαινε να κάνεις τα πράγματα του καπετάνιου.

48
00:03:11,420 --> 00:03:12,420
Θα σχεδιάσω πράγματα.

49
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Το κατάλαβες.

50
00:03:16,820 --> 00:03:19,180
Ορίστε ένα δικαστήριο. Είμαι καθ' οδόν προς τη γέφυρα
τώρα.

51
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Κύριε Στρίκλαντ;

52
00:03:23,520 --> 00:03:28,220
Αλίσια; Ναι, καλά νέα. Το όνομά σου
εκκαθαρίζεται. Είναι ασφαλές να γυρίσεις σπίτι.

53
00:03:30,280 --> 00:03:31,320
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση.

54
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Σας ευχαριστώ.

55
00:03:34,780 --> 00:03:36,000
Ω, ευχαριστώ κύριε Βέγκα.

56
00:03:36,260 --> 00:03:38,220
Πήρε τον Λότι να ξεγελάσει τον Βέστον για να πει...
Αλίσια;

57
00:03:40,750 --> 00:03:43,290
Καλύτερα να στείλεις την ομάδα του Pyre στο δικό μου
τοποθεσία.

58
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
Τι; Γιατί;

59
00:03:47,830 --> 00:03:49,130
Μόλις βρήκα κάτι.

60
00:04:22,000 --> 00:04:25,380
Επαναλαμβάνω, αυτός είναι ο καπετάνιος Kevin St. John
του ARC-16.

61
00:04:25,620 --> 00:04:26,720
Είμαστε υπό πολιορκία.

62
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
Παρακαλώ στείλτε βοήθεια.

63
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
Το μήνυμα είναι 31 ωρών. Και εμείς
μπορεί ακόμα να είναι σε θέση να βοηθήσει.

64
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Τι ξέρουμε;

65
00:04:34,400 --> 00:04:37,740
Το ARC-16 ήταν ένα από τα τελευταία ARC που
εκκίνηση υπό την εντολή GSA.

66
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
Πού είναι τώρα;

67
00:04:39,840 --> 00:04:43,780
Το DINA-197 αναφέρεται στη βάση δεδομένων μας ως α
υποψήφιος αποικισμός.

68
00:04:44,760 --> 00:04:46,500
Θα μπορούσε κάποιος να τους προκαλεί να το
πλανήτης;

69
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Στατιστικά απίθανο.

70
00:04:48,500 --> 00:04:50,980
Δεν είναι όλοι τόσο ανοιχτοί στην ειρήνη όσο εσείς
είναι, καπετάνιε.

71
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Ίσως TF1.

72
00:04:52,980 --> 00:04:54,780
Η Avegasil δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει
τους.

73
00:04:54,980 --> 00:04:56,880
Ίσως τους έλειπε το υπόμνημα ότι ο πόλεμος
έχει τελειώσει.

74
00:04:57,140 --> 00:04:58,580
Ή μπορεί επίσης να είναι παγίδα.

75
00:04:59,600 --> 00:05:02,420
Ο Ντρέικ εξακολουθεί να σε ψάχνει. Το
σκέψη πέρασε από το μυαλό μου.

76
00:05:03,700 --> 00:05:04,800
Πλησιάζουμε στις συντεταγμένες.

77
00:05:05,420 --> 00:05:08,420
Εγκατάλειψη του FTL σε τρία, δύο...

78
00:05:21,710 --> 00:05:24,150
Μην βλέπετε κανένα στοιχείο για αποικία
την επιφάνεια.

79
00:05:24,630 --> 00:05:28,570
Δεν ανιχνεύω άλλα πλοία σε τροχιά,
εκτός από το ARC-16.

80
00:05:29,110 --> 00:05:30,570
Φαίνεται άθικτο.

81
00:05:31,230 --> 00:05:32,910
Όλα τους τα συστήματα λειτουργούν.

82
00:05:33,170 --> 00:05:35,010
Είναι σε φυσικό μέγεθος για 285 άτομα.

83
00:05:36,410 --> 00:05:38,030
Ναι, δεν βλέπω σημάδια
επίθεση.

84
00:05:38,510 --> 00:05:39,229
Να τους θεραπεύσει;

85
00:05:39,230 --> 00:05:40,730
Προσπάθησα, αλλά δεν υπάρχει
ανταπόκριση.

86
00:05:42,550 --> 00:05:44,390
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις εσωτερικές κάμερές τους;

87
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
Είναι εκτός σύνδεσης.

88
00:05:45,930 --> 00:05:48,930
Και ο μόνος τρόπος για να πάρουμε απαντήσεις
είναι να περάσεις. Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

89
00:05:49,450 --> 00:05:51,610
Κρατήστε το πάρτι επιβίβασης μικρό και οπλισμένο.

90
00:05:52,150 --> 00:05:54,190
Σύμφωνος. Λεωφορείο σε δέκα. Άβα, είσαι μαζί
μας.

91
00:05:56,450 --> 00:05:57,610
Ίσως να έρθω μαζί σου;

92
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Σε χρειάζομαι εδώ.

93
00:06:00,330 --> 00:06:02,970
Παίρνω την Ava, οπότε χρειάζομαι μηχανικό
το πλοίο.

94
00:06:03,490 --> 00:06:06,950
Ω, για ένα δευτερόλεπτο εκεί, νόμιζα ότι ήταν
σχετικά με την επαγγελματική ποικιλία.

95
00:06:12,290 --> 00:06:16,390
Εμ, δεν ήταν, αλλά τώρα είναι.

96
00:06:38,370 --> 00:06:40,390
Υπάρχει ένας άγνωστος ρύπος στο
αέρα.

97
00:06:41,710 --> 00:06:42,790
Θα πάρω ένα δείγμα.

98
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
Αντιγράψτε το.

99
00:06:44,530 --> 00:06:45,530
Τα κράνη παραμένουν ανοιχτά.

100
00:06:56,850 --> 00:06:58,250
Φωτιά, το διάφραγμα είναι κλειστό.

101
00:06:58,590 --> 00:06:59,770
Η ραφή είναι μακριά, σωστά;

102
00:07:00,890 --> 00:07:01,890
Λίγο.

103
00:07:02,010 --> 00:07:03,930
Μπορείς να κάνεις ένα σκούπισμα με τον Hendricks και
Wilson;

104
00:07:05,240 --> 00:07:07,820
Ντέιβιντ, δες αν μπορείς να πετύχεις κάτι
τις εσωτερικές τροφοδοσίες.

105
00:07:18,820 --> 00:07:22,760
Έτσι, εσύ και ο Ίαν αποφασίσατε τελικά να πάτε
για αυτό στην πραγματική ζωή.

106
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Είναι προφανές αυτό;

107
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Περίπου.

108
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

109
00:07:32,780 --> 00:07:34,760
Πώς σχεδιάζετε εσείς και ο Bryce επαγγελματικά
όρια;

110
00:07:36,420 --> 00:07:39,740
Όρια; Ευτυχώς που δεν περπάτησες
νωρίτερα στο γυμναστήριο.

111
00:07:45,420 --> 00:07:47,480
Είμαι μέσα. Τα μισά διαφράγματα είναι μέσα
κλείδωμα.

112
00:07:47,700 --> 00:07:51,020
Οι περισσότερες από τις υπογραφές WD που εντοπίζω
βρίσκονται πίσω από το lockdown.

113
00:07:51,260 --> 00:07:54,640
Άρα είτε είναι κλειδωμένοι είτε κρατούνται
κάτι έξω.

114
00:08:08,910 --> 00:08:10,090
Κοιμήθηκε με τη γυναίκα μου.

115
00:08:10,670 --> 00:08:11,950
Δεν είχες γυναίκα.

116
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
Περιμένετε!

117
00:08:16,990 --> 00:08:17,990
Δώσε με στον Γκάρνετ.

118
00:08:18,370 --> 00:08:19,870
Καλύτερα να έρθεις στο meth hall.

119
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Ερχομαι.

120
00:08:26,810 --> 00:08:27,810
Τι συνέβη;

121
00:08:30,090 --> 00:08:32,230
Όλα έχουν κάποιο είδος δέρματος
κατάσταση.

122
00:08:32,549 --> 00:08:35,630
Πρέπει να είναι λοίμωξη ή κάποιου είδους
δηλητηρίαση από το μολυσματικό εμείς

123
00:08:35,630 --> 00:08:38,289
εντοπιστεί. Αλλά μόλις είδαμε δύο μέλη του πληρώματος
το είχε.

124
00:08:39,309 --> 00:08:44,850
Ήταν ζωντανοί αυτοί οι άνθρωποι δεν πέθαναν
από μόλυνση το κεφάλι αυτής της γυναίκας

125
00:08:44,850 --> 00:08:51,630
σπασμένα σε Αυτός ο άνδρας μαχαιρώθηκε

126
00:08:51,630 --> 00:08:56,890
Σκεφτείτε ότι αυτό το άτομο στραγγαλίστηκε

127
00:08:56,890 --> 00:09:00,190
αυτοί οι άνθρωποι σκοτώθηκαν μεταξύ τους

128
00:09:00,190 --> 00:09:07,030
σκοτώνεις

129
00:09:07,030 --> 00:09:09,380
Ο πρώτος μου αξιωματικός ανταρσίασε.

130
00:09:11,580 --> 00:09:12,840
Δεν μπορούσα να το επιτρέψω.

131
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
Τι έχεις στο πίσω μέρος του χεριού σου,
Καπετάνιος;

132
00:09:19,480 --> 00:09:20,299
Ποιος είσαι;

133
00:09:20,300 --> 00:09:21,400
Λοχαγός Σάρον Γκαρνέτ.

134
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Είμαστε από το Arc One.

135
00:09:23,440 --> 00:09:24,860
Επιβιβάστηκες χωρίς άδεια.

136
00:09:25,080 --> 00:09:26,660
Απαντούσαμε στην κλήση κινδύνου σας.

137
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Τι έγινε εδώ;

138
00:09:28,360 --> 00:09:30,780
Θέλεις να πάρεις το πλοίο μου; Είμαστε εδώ για να
να σε βοηθήσει.

139
00:09:31,820 --> 00:09:33,340
Κύριε, πρέπει να κάνετε πίσω τώρα.

140
00:09:38,120 --> 00:09:40,860
Καπετάνιε, είναι κανείς ακόμα πιστός; έχουμε
εισβολείς.

141
00:09:41,080 --> 00:09:42,480
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

142
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Σάρον, πίσω στο λεωφορείο. Θα το κάνουμε
καταλάβετε αυτό για τον Mark One.

143
00:09:46,200 --> 00:09:47,340
Πάω. Πάω.

144
00:09:54,740 --> 00:09:56,020
Όσο λιγότερο

145
00:09:56,020 --> 00:10:03,320
επαφή,

146
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
τόσο το καλύτερο.

147
00:10:42,510 --> 00:10:49,250
πρωτόκολλο εδώ σε πέντε τέσσερα τρία δύο ένα
ο αέρας είναι ελεύθερος

148
00:10:49,250 --> 00:10:53,690
ρυπαντές ας φύγουμε πριν μπουν μέσα
εδώ και επαναμολύνετε

149
00:11:12,240 --> 00:11:14,220
Είναι ασφαλές για όλους να βγάλουν τα δικά τους
κράνη.

150
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Είναι όλοι καλά;

151
00:11:22,700 --> 00:11:25,980
Καλός. Πρώτη παραγγελία όταν εμείς
μεταβείτε στο Arc One, μάθετε πώς να βοηθήσετε

152
00:11:25,980 --> 00:11:27,380
αυτούς τους ανθρώπους πριν σκοτώσουν τον καθένα
άλλο.

153
00:11:46,570 --> 00:11:47,890
Είναι εντάξει. Είμαι καλά.

154
00:11:48,510 --> 00:11:50,050
Ναι, θα είμαι ο κριτής.

155
00:11:51,690 --> 00:11:53,110
Διαστολή της κόρης φυσιολογική.

156
00:11:53,610 --> 00:11:57,330
Οι αυτόνομες αποκρίσεις είναι καλές. Και εσύ
δεν έχουν υπολειπόμενο πόνο.

157
00:11:58,530 --> 00:11:59,810
Δεν έχω καν πονοκέφαλο.

158
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
Σοβαρά;

159
00:12:01,690 --> 00:12:04,010
Ούρλιαζες όταν αυτό το πράγμα
σε έβαλε ηλεκτροπληξία.

160
00:12:04,610 --> 00:12:07,270
Το αντικείμενο ήταν αδρανές από τότε
επιτέθηκε στην Κέλλυ; Ναι.

161
00:12:07,570 --> 00:12:09,970
Αλλά μόνο αφού το μισό άλλαξε σε
Αγγλικά.

162
00:12:11,890 --> 00:12:15,490
Αυτό θα εξηγούσε τα αποτελέσματα που πήρα
από ένα διαγνωστικό γύρω από το Kelly's

163
00:12:15,490 --> 00:12:20,360
εμφυτεύματα. Μοιάζει με την CPU του εγκεφάλου σας
έστειλε ένα τεράστιο σήμα δεδομένων όταν

164
00:12:20,360 --> 00:12:21,199
σοκαρίστηκαν.

165
00:12:21,200 --> 00:12:25,260
Αναρωτιέμαι αν κατά κάποιο τρόπο είναι η αύξησή σου
συνδέθηκε με την πλάκα και πυροδότησε α

166
00:12:25,260 --> 00:12:26,420
αντίστροφο κύμα υποφορέα.

167
00:12:26,660 --> 00:12:30,160
Σε αγαπώ, αλλά μερικές φορές όχι
κατανοούν τις λέξεις που βγαίνουν από

168
00:12:30,160 --> 00:12:30,719
το στόμα σου.

169
00:12:30,720 --> 00:12:34,420
Νομίζω ότι η πλάκα έμαθε αγγλικά από
Η Kelly μέσα από τα εμφυτεύματα της.

170
00:12:34,760 --> 00:12:38,780
Όπως, αντέγραψε μια ολόκληρη γλώσσα από
τον εγκέφαλό της.

171
00:12:39,000 --> 00:12:42,940
Οπότε είναι απλά τυχερό που έχουμε έναν μετα-ανθρώπινο
που μπορεί να συνδεθεί με την τεχνολογία στο

172
00:12:42,940 --> 00:12:43,539
η πλάκα;

173
00:12:43,540 --> 00:12:45,560
Λοιπόν, οι άνθρωποι από τη σπηλιά
ανακάλυψε τα εμφυτεύματα σου.

174
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Και ήσουν φυλακισμένος τους.

175
00:12:47,370 --> 00:12:52,890
Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι το τρίγωνο
συσκευή που ενεργοποίησε την πλάκα έμεινε

176
00:12:52,890 --> 00:12:54,030
συγκεκριμένα για την Κέλλυ;

177
00:12:54,250 --> 00:12:55,610
Λοιπόν πιστεύεις ότι στοχοποιήθηκα;

178
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
Ή επιλεγμένο.

179
00:13:03,930 --> 00:13:06,330
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να βάλω την αθωότητά μου
άνετα.

180
00:13:07,690 --> 00:13:10,790
Στεκόμαστε ενωμένοι ή πέφτουμε μόνοι.

181
00:13:12,310 --> 00:13:13,430
Έδωσα...

182
00:13:13,690 --> 00:13:16,150
Η Lassie απελευθέρωση εργασίας σε αντάλλαγμα για αυτήν
βοήθειας.

183
00:13:16,870 --> 00:13:19,790
Αλλά ανησυχεί για την εκδίκηση.

184
00:13:20,330 --> 00:13:24,810
Δεν την κατηγορώ. Δεν ξέρουμε ποιος
μεταξύ των Blackthorn εξακολουθούν να είναι πιστοί

185
00:13:24,810 --> 00:13:25,810
τους.

186
00:13:25,990 --> 00:13:30,010
Συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ατόμων που εργάζονται σε
ασφάλεια.

187
00:13:30,550 --> 00:13:32,230
Οποιοσδήποτε στο Arc-11 είναι ύποπτος.

188
00:13:33,910 --> 00:13:39,930
Ακριβώς επειδή δεν είναι από το Arc-11
δεν τους αποκλείει να είναι μέρος του

189
00:13:39,930 --> 00:13:41,190
μια άλλη μονάδα Blackthorn.

190
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
Τι πιστεύεις;

191
00:13:43,310 --> 00:13:47,230
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανένα πρώην μέλος της GFA
η ομάδα ασφαλείας. Αυτό που λέω είναι,

192
00:13:47,310 --> 00:13:49,090
δεν ξέρουμε αν μπορούμε.

193
00:13:50,150 --> 00:13:56,030
Γι' αυτό θα ήθελα να βάλω ένα πρώην EF
υπεύθυνος ασφαλείας.

194
00:13:57,470 --> 00:14:01,750
Σύμφωνος. Σε ενδιάμεση βάση, έως ότου εμείς
συγκεντρώσει τη Vess και την ομάδα της.

195
00:14:03,870 --> 00:14:08,690
Εμπιστευτείτε τον Felix, μελετώ αυτό το αντικείμενο
βρήκατε και, λοιπόν, θα είναι πιο εύκολο

196
00:14:08,690 --> 00:14:10,090
εξήγησε αν μόλις επιστρέψεις εδώ.

197
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
Αν δεν κατακτήσω.

198
00:14:21,370 --> 00:14:23,990
Αυτό είναι πολύ το παζλ που έχετε
ανακαλύφθηκε εδώ, Felix.

199
00:14:25,290 --> 00:14:26,390
Κοιτάξτε το καυτό.

200
00:14:27,130 --> 00:14:28,630
Κοιτάξτε πώς είναι ταραγμένο το έδαφος.

201
00:14:30,670 --> 00:14:32,010
Αυτή είναι μια ακτίνα κρούσης.

202
00:14:33,090 --> 00:14:34,150
Έπεσε από τον ουρανό.

203
00:14:34,590 --> 00:14:35,890
Νομίζω ότι αυτό έπεσε από τροχιά.

204
00:14:37,070 --> 00:14:41,150
Αυτό φαίνεται να είναι μέρος ενός κομματιού
μηχανήματα που λιώνονταν κάτω από τη θερμότητα του

205
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
επανείσοδος.

206
00:14:42,910 --> 00:14:44,050
Συντρίμμια; Από τι;

207
00:14:44,470 --> 00:14:45,530
Πολύ κατεστραμμένο για να το πω.

208
00:14:45,750 --> 00:14:47,450
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είναι δικό μας.

209
00:14:48,190 --> 00:14:51,610
Δεν είναι από κάτι σε τροχιά. Εσύ
έχουν δύο από ένα από αυτά της πλήρους ενότητας

210
00:14:51,610 --> 00:14:53,350
λαμπτήρες. Όχι, είναι όλα άθικτα. Ι
ελεγμένο.

211
00:14:53,570 --> 00:14:56,470
Αυτό είναι εδώ για τουλάχιστον ένα χρόνο.

212
00:14:56,850 --> 00:14:57,849
Ίσως περισσότερο.

213
00:14:57,850 --> 00:14:58,870
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

214
00:14:59,870 --> 00:15:01,250
Λοιπόν, τα δέντρα είναι καμένα.

215
00:15:02,570 --> 00:15:03,650
Αλλά βρισκόμαστε στη σκιά.

216
00:15:03,850 --> 00:15:05,850
Αυτό ήταν εδώ αρκετό καιρό για το
κουβούκλιο για να ξαναφυτρώσει.

217
00:15:06,610 --> 00:15:09,070
Αυτό εξηγεί γιατί δεν το είδαμε ποτέ
αερογέφυρες.

218
00:15:10,770 --> 00:15:11,770
Κύριε Τράστ.

219
00:15:12,090 --> 00:15:13,410
Βρήκαμε περισσότερα συντρίμμια στα ανατολικά.

220
00:15:13,850 --> 00:15:15,210
Όπως, πολλά άλλα.

221
00:15:20,150 --> 00:15:24,350
Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
σε εσάς κύριε Ρέιμοντ Κουίν.

222
00:15:25,450 --> 00:15:27,450
Με τον άτυχο θάνατο του κ.

223
00:15:27,790 --> 00:15:29,870
Πέτροβιτς, κ.

224
00:15:30,090 --> 00:15:33,010
Ο Κουίν θα αναλάβει την ασφάλεια
προς το παρόν.

225
00:15:33,470 --> 00:15:34,990
Διαλέγει τον πιο προσεγμένο τύπο.

226
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Ναι, κύριε.

227
00:15:50,120 --> 00:15:53,160
Διόρισα έναν άνθρωπο με τον οποίο υπηρέτησα.

228
00:15:55,080 --> 00:15:57,020
Ήξερα ότι μπορώ να τον εμπιστευτώ;

229
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Φυσικά.

230
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Κύριε.

231
00:16:02,180 --> 00:16:04,540
Έχει κάποιος άλλος άποψη;

232
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Αποβλήθηκε.

233
00:16:19,310 --> 00:16:20,850
Άγνωστα μέλη του Blackthorn.

234
00:16:21,830 --> 00:16:24,650
Μερικοί από αυτούς θα μπορούσαν να είναι μεταξύ των ανδρών σας.

235
00:16:24,910 --> 00:16:28,490
Γιατί λοιπόν να μην ανακουφίσουμε όλα αυτά
πρώην ΓΣΑ εφημερίας;

236
00:16:29,130 --> 00:16:34,130
Γιατί είναι πιο εύκολο να πιάσεις έναν αρουραίο
μέσα στο σπίτι σας παρά έξω.

237
00:17:16,560 --> 00:17:20,160
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε το ARC-16 μέχρι να το καταλάβουμε
τι είναι αυτός ο ρύπος και πού βρίσκεται

238
00:17:20,160 --> 00:17:22,940
προήλθε από. Αν προσκοπούσαν το
πλανήτης να εγκατασταθεί, η προ-αποικισμός

239
00:17:22,940 --> 00:17:24,359
η ομάδα θα μπορούσε να το είχε πάρει εκεί κάτω.

240
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Συγγνώμη, άργησα.

241
00:17:27,260 --> 00:17:29,360
Σας ανέλυσα το δείγμα αέρα
έφερε πίσω.

242
00:17:29,660 --> 00:17:30,419
Ποια είναι η ετυμηγορία;

243
00:17:30,420 --> 00:17:34,460
Δεν είναι καλό. Τα σωματίδια αναπαράγονται στο
εξαιρετικά υψηλό ποσοστό. Το εξάνθημα εσύ

244
00:17:34,460 --> 00:17:37,500
που περιγράφεται στο πλήρωμα ARC-16 είναι πιθανό α
αντίδραση ισταμίνης.

245
00:17:38,030 --> 00:17:42,910
Άρα είναι ιός. Όχι, δεν είναι viral.
Επίσης δεν είναι βακτηριακό ή παρασιτικό. Αυτό

246
00:17:42,910 --> 00:17:44,830
συμπεριφέρεται με τρόπους που δεν καταλαβαίνω.

247
00:17:45,030 --> 00:17:48,570
Μπορείτε να το σταματήσετε; Όχι μέχρι να τρέξω περισσότερο
δοκιμές και να καταλάβω τι ακριβώς είναι.

248
00:17:48,630 --> 00:17:51,730
Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε. Το ARC-16
Το πλήρωμα είναι στο λαιμό του άλλου. Μερικά από

249
00:17:51,730 --> 00:17:54,670
έχουν ήδη σκοτώσει ο ένας τον άλλον. Μπορεί
τους ναρκώνουμε μέχρι να κάνει φιγούρες ο Δρ

250
00:17:54,670 --> 00:17:55,489
έξω μια θεραπεία;

251
00:17:55,490 --> 00:17:56,389
Όχι εξ αποστάσεως.

252
00:17:56,390 --> 00:17:59,570
Θα μπορούσα να αναλάβω μια ομάδα, να βάλω ένα
ηρεμιστικό στο σύστημα αέρα τους. Καλό

253
00:17:59,570 --> 00:18:03,170
ιδέα. Κρατήστε την ομάδα μικρή, φροντίστε
είσαι οπλισμένος. Θα δουλέψω σε μια εισαγωγή

254
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
σχέδιο.

255
00:18:12,400 --> 00:18:16,020
Μόλις φτάσουμε στον πλανήτη σας, θα πάτε
να κάνεις ότι σου λένε.

256
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
Ή τι;

257
00:18:19,160 --> 00:18:22,080
Δεν είναι όπως μπορείτε να κάνετε πραγματικά
οτιδήποτε για μένα, από όσο μπορώ να δω.

258
00:18:22,980 --> 00:18:24,160
Εκτός από το να μου δώσεις ημικρανία.

259
00:18:25,560 --> 00:18:28,760
Τούτου λεχθέντος, είναι αρκετά μεγάλο
ημικρανία, όπως ακριβώς ακολουθείς

260
00:18:28,760 --> 00:18:30,100
επί και επάνω. Τι;

261
00:18:32,740 --> 00:18:33,740
Συγνώμη.

262
00:18:34,280 --> 00:18:37,220
Λυπάμαι μωρό που χάθηκα στις σκέψεις μου
εκεί. Άφησα την ημέρα μου για ύπνο εδώ.

263
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

264
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

265
00:18:41,230 --> 00:18:44,910
Δέχτηκα επίθεση σε μια αποστολή και εσύ
δεν με συνάντησε καν στο airlock.

266
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
Ναι, λυπάμαι.

267
00:18:48,870 --> 00:18:50,810
Έιμι, λυπάμαι που αποσπάθηκα. είμαι ένας
κώλο.

268
00:18:51,190 --> 00:18:53,150
Φέρατε περίεργα, και θέλω
για να μάθω γιατί.

269
00:18:54,190 --> 00:18:56,870
Λοιπόν, ναι, γιατί πέθανα.

270
00:18:57,110 --> 00:18:58,230
Μην το χρησιμοποιείτε ως δικαιολογία.

271
00:18:58,510 --> 00:19:00,770
Αυτό ξεκίνησε όταν φύγατε από το Homebase.
Τι ξεκίνησε;

272
00:19:01,010 --> 00:19:02,010
Απατώντας με.

273
00:19:03,030 --> 00:19:05,530
Σε εξαπατήσει; τι λες
περίπου; Με την Κίμυ.

274
00:19:06,990 --> 00:19:08,230
Μιλάς σοβαρά; Ναί.

275
00:19:08,890 --> 00:19:11,960
Δεν θυμάσαι πριν λίγους μήνες
όταν εκείνη... κυριολεκτικά με ήθελε νεκρό.

276
00:19:12,200 --> 00:19:14,600
Σε ήθελε νεκρό γιατί ήταν μέσα
αγάπη μαζί σου. Τι;

277
00:19:15,260 --> 00:19:17,560
Ω, Θεέ μου. Μη με κοροϊδεύεις.

278
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Τι στο διάολο είναι αυτό;

279
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
Τίποτα.

280
00:19:24,520 --> 00:19:26,380
Και σίγουρα κανένας από τους καταραμένους
επιχείρηση.

281
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Έχεις ένα λεπτό;

282
00:19:49,040 --> 00:19:52,860
Ναι, απλά περιμένω την Kimmy
σχέδιο εισαγωγής για το τόξο 16.

283
00:19:54,800 --> 00:19:57,240
Ακούστε, συγγνώμη αν ήμουν λίγο
πιεστικός για να έρθει στην αποστολή.

284
00:19:58,380 --> 00:20:00,180
Α, και για το ότι είσαι γοητευτικός στο κοινό.

285
00:20:01,420 --> 00:20:03,860
Υπόσχομαι να διατηρήσω την επαγγελματική
ευπρέπεια.

286
00:20:04,580 --> 00:20:07,500
Αν και μερικά από αυτά είναι σε σας
αντιστεκόμενος σε αυτό το όμορφο πρόσωπο.

287
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
Το ήξερα.

288
00:20:11,720 --> 00:20:13,260
Στην πραγματικότητα δεν θέλεις να είσαι μαζί μου.

289
00:20:15,220 --> 00:20:17,920
Περιμένετε. Δεν εννοούσα καθόλου αυτό. Ι
ξέρεις τι εννοούσες.

290
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Καλά;

291
00:20:21,180 --> 00:20:23,080
Δεν έχεις πραγματικά συναισθήματα για μένα;

292
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
έχω μπερδευτεί.

293
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
Από πού προέρχεται αυτό;

294
00:20:28,460 --> 00:20:31,180
Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να με αγαπήσει. Είμαι Gen 3
φρικιό.

295
00:20:32,080 --> 00:20:34,140
Δεν το νομίζω καθόλου αυτό. Κανείς δεν σκέφτεται
ότι.

296
00:20:41,560 --> 00:20:42,960
Το πραγματικό ερώτημα είναι...

297
00:20:44,949 --> 00:20:50,750
Γιατί παριστάνεις τον ερωτευμένο
μαζί μου; Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω για ένα δευτερόλεπτο; Ι

298
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
μόλις ήρθε με ένα δώρο.

299
00:20:52,590 --> 00:20:55,790
Κράτα αυτό το όπλο και θα σου κόψω
λαιμός.

300
00:20:56,550 --> 00:20:58,190
Νόμιζα ότι μου μαγείρευες.

301
00:21:05,670 --> 00:21:06,670
Είναι φυστικοβούτυρο.

302
00:21:07,010 --> 00:21:08,010
Τσιπ σοκολάτας.

303
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
Τσιπ.

304
00:21:11,270 --> 00:21:12,310
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

305
00:21:12,650 --> 00:21:13,770
Ξέρω ότι είναι δηλητηριασμένο.

306
00:21:16,990 --> 00:21:17,990
Καλά.

307
00:21:19,150 --> 00:21:21,190
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να δούμε τον Δρ Καμπίρ.

308
00:21:24,070 --> 00:21:25,070
Δεν πας πουθενά.

309
00:22:00,940 --> 00:22:02,700
Τι κάνατε στο δωμάτιο του διακομιστή,
Νόβακ;

310
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Γιατί;

311
00:22:06,020 --> 00:22:09,040
Τι στο διάολο μου πόνεσε;

312
00:22:09,580 --> 00:22:10,700
Είσαι κατάσκοπος της EF.

313
00:22:14,880 --> 00:22:16,080
Δεν θέλω να σε μαλώσω.

314
00:22:16,860 --> 00:22:18,460
Α, δεν πρόκειται να γίνει αγώνας.

315
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
Τα αποτελέσματα των δοκιμών για Darts of St. Ersan.

316
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Ω, υπέροχα. Σας ευχαριστώ.

317
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
Ενδιαφέρων.

318
00:22:31,120 --> 00:22:32,860
Συμπεριφέρεται περισσότερο σαν πρωτόζωο.

319
00:22:35,960 --> 00:22:37,520
Το κοιτάζαμε λάθος.

320
00:22:37,780 --> 00:22:41,960
Η μόλυνση δεν προκαλείται από ένα
αερομεταφερόμενο παθογόνο. Προκαλείται από ένα

321
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
αερομεταφερόμενο σπόριο. Σαν μύκητας.

322
00:22:44,280 --> 00:22:48,720
Έτσι επικάθεται στο δέρμα και απελευθερώνεται
ένα αλκαλοειδές ερυσιβώδους που πρέπει να επηρεάσει

323
00:22:48,720 --> 00:22:50,420
επίπεδα ντοπαμίνης και κορτιζόλης.

324
00:22:50,960 --> 00:22:53,980
Το εξάνθημα δεν είναι το υποπροϊόν του
μόλυνση.

325
00:22:54,660 --> 00:22:55,720
Είναι η αιτία.

326
00:22:56,140 --> 00:22:57,160
Kabir to Garnet.

327
00:22:59,520 --> 00:23:00,580
Kabir to Garnet.

328
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Πρέπει να τη βρω.

329
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Καθαρίστε το δρόμο!

330
00:23:09,880 --> 00:23:11,260
Timmy, τι συμβαίνει;

331
00:23:11,620 --> 00:23:13,280
Πρέπει να φέρουμε αυτόν τον κατάσκοπο στο μπρίκι.

332
00:23:15,060 --> 00:23:16,660
Η μόλυνση έχει αυξηθεί κατά ένα.

333
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Το ζωγράφισα αυτό.

334
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
Και αυτό.

335
00:23:32,490 --> 00:23:33,409
Και αυτό.

336
00:23:33,410 --> 00:23:35,410
Και αυτό. Και αυτό. Και αυτό.

337
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
Γιατί;

338
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
Δεν έχω ιδέα.

339
00:23:41,050 --> 00:23:42,690
Γιατί τα ζωγράφισα όλα στον ύπνο μου.

340
00:23:43,610 --> 00:23:49,690
Πήρα έναν υπνάκο και ξύπνησα στο πάτωμα
περιβάλλεται από σελίδες ό,τι κι αν είναι αυτό.

341
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Το έκανες;

342
00:23:53,770 --> 00:23:55,250
Όλα αυτά στον ύπνο σου;

343
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
Ναι.

344
00:24:00,560 --> 00:24:01,780
Ακούγεται σαν αυτόματη γραφή.

345
00:24:02,480 --> 00:24:06,440
Αλλά δεν υπάρχει τέτοια επιστημονική απόδειξη
πράγμα πραγματικά υπάρχει.

346
00:24:07,160 --> 00:24:08,760
Θα έλεγα ότι υπάρχει πραγματικά.

347
00:24:14,780 --> 00:24:16,980
Τα εμφυτεύματα σας φαίνεται να λειτουργούν
σωστά.

348
00:24:18,140 --> 00:24:19,340
Δεν έχουν τίποτα κακό με αυτούς;

349
00:24:20,060 --> 00:24:21,120
Λοιπόν, δεν το είπα αυτό.

350
00:24:22,520 --> 00:24:26,040
Αυτό το εργαστήριο προφανώς κάτι σου έκανε.
Απλώς δεν μπορούμε να τους εντοπίσουμε.

351
00:24:39,020 --> 00:24:40,260
Εντοπίζω περισσότερα συντρίμμια.

352
00:24:41,920 --> 00:24:44,420
Γιατί δεν έχουμε βρει τίποτα από αυτά πριν
τώρα;

353
00:24:45,020 --> 00:24:46,760
Γιατί ποτέ δεν ξέραμε να το σαρώσουμε.

354
00:24:46,960 --> 00:24:49,460
Και το κουβούκλιο του δέντρου είναι πολύ χοντρό για να το πάρει
μια οπτική από αυτό το ύψος.

355
00:24:56,500 --> 00:25:00,160
Είναι όλα σε μια γραμμή. Που σημαίνει
πρέπει να ήταν ένα μεγάλο αντικείμενο το οποίο

356
00:25:00,160 --> 00:25:02,660
διαλύθηκε στην ανώτερη ατμόσφαιρα
αφήνοντας αυτό το ίχνος.

357
00:25:03,260 --> 00:25:04,260
Τι είναι αυτό;

358
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
Το μονοπάτι σταματά εδώ.

359
00:25:16,430 --> 00:25:20,110
Έτσι είναι πιθανό ότι ό,τι κι αν ήταν,
το μεγαλύτερο μέρος του βρίσκεται στο κάτω μέρος του

360
00:25:20,110 --> 00:25:21,110
αυτή η λίμνη.

361
00:25:21,950 --> 00:25:22,950
Θα το πάρω πιο χαμηλά.

362
00:25:24,710 --> 00:25:26,070
Και θα έχω ένα προβάδισμα, Gans.

363
00:25:26,810 --> 00:25:28,170
Υπάρχει κάτι εκεί κάτω.

364
00:25:28,390 --> 00:25:29,950
Ίσως μπορέσω να συναρμολογήσω μια εικόνα.

365
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
Δεν το βλέπω εδώ. Ούτε εγώ.

366
00:25:50,460 --> 00:25:52,160
Λοιπόν, στιλιστικά, μοιάζουν.

367
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
Πολύ παρόμοια.

368
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
Τι είναι παρόμοιο;

369
00:25:55,080 --> 00:25:59,000
Δεν βλέπουμε να ταιριάζει με αυτό που εσείς
σχεδίασε εδώ, αλλά είναι το ίδιο με το... Ι

370
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
δεν καταλαβαινω.

371
00:26:01,300 --> 00:26:05,000
Είμαστε αρκετά σίγουροι ότι τα σύμβολα είναι
εδώ αντιπροσωπεύουν τη γλώσσα του

372
00:26:05,000 --> 00:26:06,320
άτομα που απήγαγαν εσάς και τον Άνγκους.

373
00:26:06,540 --> 00:26:08,480
Όχι, δηλαδή, τι σύμβολα;

374
00:26:09,320 --> 00:26:10,540
Αυτό το πράγμα είναι όλο στα αγγλικά.

375
00:26:13,080 --> 00:26:14,160
Τα μισά είναι αγγλικά.

376
00:26:15,480 --> 00:26:16,580
Όλα είναι αγγλικά.

377
00:26:21,100 --> 00:26:23,320
Λέτε να το διαβάσετε αυτό;

378
00:26:24,700 --> 00:26:25,700
Φυσικά.

379
00:26:27,340 --> 00:26:29,420
Λέει το ίδιο πράγμα και από τις δύο πλευρές.

380
00:26:30,040 --> 00:26:32,000
Ή σχεδόν το ίδιο.

381
00:26:36,680 --> 00:26:37,700
Είναι αστείο αυτό;

382
00:26:39,340 --> 00:26:40,640
Δεν τα πάω καλά με τα αστεία.

383
00:26:41,480 --> 00:26:44,720
Kelly, τα μισά από αυτά είναι ακόμα απλά
σύμβολα.

384
00:26:45,040 --> 00:26:47,100
Βλέπεις πραγματικά το ίδιο πράγμα και στα δύο
πλευρές;

385
00:26:47,680 --> 00:26:49,740
Δεν είναι λέξη προς λέξη, είναι...

386
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Δες εδώ.

387
00:26:51,600 --> 00:26:55,460
Αυτό λέει σφάλμα, αλλά εδώ λέει
λάθος.

388
00:26:56,520 --> 00:26:58,280
Δείχνεις άλλη γλώσσα.

389
00:26:58,740 --> 00:27:01,920
Ορκίζομαι, το βλέπω στα αγγλικά. Τόσο περίεργο.

390
00:27:02,740 --> 00:27:04,920
Δεν ήταν ένα αντίστροφο κύμα υποφορέα.

391
00:27:05,600 --> 00:27:08,020
Ήταν ένα αμφίδρομο κύμα υποφορέα.

392
00:27:08,620 --> 00:27:09,419
Περίμενε, τι;

393
00:27:09,420 --> 00:27:13,380
Όταν αυτό το εργαστήριο σου πήρε αγγλικά, αυτό
σου έδωσε επίσης πλούσια γλώσσα. Όπως, το

394
00:27:13,380 --> 00:27:16,740
Η CPU στον εγκέφαλό σας μεταφράζεται για
εσύ. Πλούσια γλώσσα, εντάξει. Περίμενε, ε,

395
00:27:17,020 --> 00:27:22,370
εντάξει. Αν μπορείς να τους καταλάβεις
γλώσσα, ίσως τελικά να μπορέσουμε

396
00:27:22,370 --> 00:27:23,370
επικοινωνούμε με τους γείτονές μας.

397
00:27:24,930 --> 00:27:30,650
Αλλά αν μπορώ να τα μεταφράσω όλα αυτά, γιατί
δεν μπορώ να το μεταφράσω;

398
00:27:40,610 --> 00:27:42,290
Υπάρχει πράγματι κάτι σε αυτή τη λίμνη.

399
00:27:47,370 --> 00:27:48,850
Παρήγαγε μια εικόνα. Ναί.

400
00:27:51,470 --> 00:27:52,470
Είναι ένα πλοίο.

401
00:27:59,090 --> 00:28:00,090
Είναι UFO.

402
00:28:02,210 --> 00:28:03,470
Θεέ μου, είσαι σίγουρος;

403
00:28:07,390 --> 00:28:10,090
Ο γιος μου είναι σε αυτό το πλοίο.

404
00:28:47,839 --> 00:28:54,700
Θέλω να έρθεις μαζί μου στο Medbay,
εντάξει;

405
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Γιατί;

406
00:29:02,570 --> 00:29:03,570
Είχες δίκιο.

407
00:29:03,790 --> 00:29:07,910
Ο Drake σε κυνηγάει. Με κυνηγάει κι αυτός,
επειδή έχω το Dr. Hall's Gen 3

408
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
έρευνα.

409
00:29:09,930 --> 00:29:11,430
Είμαστε μαζί σε αυτό, Sanji.

410
00:29:13,470 --> 00:29:15,510
Αρχικά, επιτρέψτε μου να φροντίσω την ηλικία του Drake.

411
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
Όχι! Όχι!

412
00:29:17,450 --> 00:29:21,030
Εμείς... Ίσως χρειαστεί να τον ανακρίνουμε
αργότερα.

413
00:29:30,800 --> 00:29:32,340
Είσαι η μόνη που μπορώ να εμπιστευτώ, Άντζι.

414
00:29:33,100 --> 00:29:35,500
Έρχεσαι;

415
00:30:02,379 --> 00:30:04,720
Ή συνθέτει πολυσακχαρίτη χιτίνης.

416
00:30:05,160 --> 00:30:09,120
Και είναι βασικό. Χτυπάει πολύ σαν ένα
μύκητας της γης. Μιλάς για το

417
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Λοίμωξη ARK-16;

418
00:30:10,580 --> 00:30:12,140
Ναι, αλλά είναι και στο ARK-1 τώρα.

419
00:30:12,460 --> 00:30:17,180
Θεωρητικά λοιπόν το ισχυρό αντιμυκητιασικό
θα το αντιμετωπίσει αμέσως.

420
00:30:18,840 --> 00:30:21,800
Περιμένετε. Εάν είναι στο ARK-1, γιατί δεν το κάνετε
το έχω;

421
00:30:22,060 --> 00:30:25,160
Χμ, γιατί άργησα στην ενημέρωση
κατά μία ώρα.

422
00:30:25,780 --> 00:30:28,080
Και γι' αυτό θα ήμουν πρώτος
μολυσμένα.

423
00:30:28,570 --> 00:30:32,770
Μάλλον έχω λιγότερο από 15 λεπτά
μέχρι να αρχίσω να εμφανίζω συμπτώματα, οπότε...

424
00:30:32,770 --> 00:30:36,450
Ουάου. Χαίρομαι πολύ που το κατάλαβες αυτό
έξω πριν αρχίσω να εμφανίζω συμπτώματα.

425
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
Ναι.

426
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
Κι εγώ επίσης.

427
00:30:41,310 --> 00:30:44,070
Μόλις με μολύνατε με αυτό;
αρρώστια; Όχι, όχι, όχι. Είναι το

428
00:30:44,070 --> 00:30:47,430
αντιμυκητιακό. Είναι το αντιμυκητιακό, το οποίο,
χμ... Προφανώς δεν λειτουργεί.

429
00:30:49,650 --> 00:30:50,890
Τι σκότωσε λοιπόν τον μύκητα;

430
00:30:51,210 --> 00:30:52,830
Διάβολε, δεν είναι αυτή η περιοχή μου
τεχνογνωσία.

431
00:30:54,110 --> 00:30:55,410
Ακούγεται σαν κάτι Angus.

432
00:30:56,110 --> 00:30:57,590
Κρίμα που δεν μπορείς να του ζητήσεις βοήθεια.

433
00:30:58,640 --> 00:31:02,220
Περιμένετε, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Γιατί δεν μπορούμε
να ζητήσω βοήθεια από τον Άνγκους;

434
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
Ξέρει τι έκανε.

435
00:31:06,900 --> 00:31:07,900
Το άκουσες αυτό;

436
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
Όχι.

437
00:31:11,380 --> 00:31:17,340
Δεν πέθανες ποτέ.

438
00:31:17,540 --> 00:31:20,620
Ήταν όλα ένα ψέμα για να καλύψεις το δικό σου
υπόθεση. Πρέπει να το εκτονώσετε αυτό

439
00:31:20,620 --> 00:31:22,540
κατάσταση. Έχεις χάσει το ματωμένο μυαλό σου.

440
00:31:23,040 --> 00:31:26,580
Πώς είναι αυτό εκτονωτικό; Το λιγότερο που μπορείς
να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Είσαι ερωτευμένος

441
00:31:26,580 --> 00:31:27,580
με την Kimmy.

442
00:31:31,679 --> 00:31:35,060
Αγάπη μου, δεν ξέρω πώς να το κάνω
προφέρετε το όνομα της γυναίκας. Απλά πες μου

443
00:31:35,060 --> 00:31:35,659
την αλήθεια.

444
00:31:35,660 --> 00:31:36,439
Η αλήθεια;

445
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
Ναί. Πρόστιμο.

446
00:31:37,560 --> 00:31:41,380
Εντάξει, εδώ είναι η αλήθεια. Εδώ είναι το
αλήθεια. Είμαι νεκρός, σωστά; Ξέρω ότι αυτό

447
00:31:41,380 --> 00:31:41,919
είναι πραγματικό.

448
00:31:41,920 --> 00:31:43,300
Α, να είσαι άντρας και να καθαρίσεις.

449
00:31:43,520 --> 00:31:45,520
Έκανες την κρίση σου. Α, σταματήστε το.

450
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
Σταματήστε το.

451
00:31:47,300 --> 00:31:49,300
Δεν είσαι αληθινός, και δεν είσαι αληθινός.

452
00:31:53,260 --> 00:31:55,000
Τελείωσα μαζί σου και είσαι ζωντανός.

453
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
Το έχεις στην Kimmy.

454
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
Που είσαι;

455
00:32:04,970 --> 00:32:09,290
Ε, έχεις δοκιμάσει αντιμυκητιακό; Εντάξει,
αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που δοκίμασα. Εσύ

456
00:32:09,290 --> 00:32:10,470
νομίζεις ότι είμαι βλάκας, έτσι δεν είναι;

457
00:32:11,330 --> 00:32:12,530
Εντάξει, συγγνώμη.

458
00:32:13,250 --> 00:32:14,670
Δεν έχω πολύ χρόνο.

459
00:32:16,010 --> 00:32:21,950
Εντάξει, στην πραγματικότητα, δεν έχω χρόνο,
οπότε χρειάζομαι κάτι αυτή τη στιγμή.

460
00:32:22,190 --> 00:32:23,190
Ε, εντάξει.

461
00:32:23,730 --> 00:32:25,950
Το έντονο υπεριώδες φως θα μπορούσε να σκοτώσει έναν μύκητα,
αλλά αυτό θα πονέσει.

462
00:32:27,169 --> 00:32:28,169
Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο.

463
00:33:04,810 --> 00:33:05,810
Άκουσα μια κραυγή.

464
00:33:05,970 --> 00:33:06,970
Είμαι εγώ;

465
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
Τώρα.

466
00:33:12,570 --> 00:33:15,430
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο Drake δεν βάζει
ένας ιχνηλάτης πάνω σου.

467
00:33:19,470 --> 00:33:25,550
Ήμουν ικανοποιημένος.

468
00:33:26,490 --> 00:33:29,230
Ένιωθα ότι όλοι ήταν έξω να με πάρουν.

469
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
Πώς νιώθεις τώρα;

470
00:33:31,970 --> 00:33:32,970
Αμήχανος.

471
00:33:33,350 --> 00:33:34,350
Τι έκανες;

472
00:33:34,670 --> 00:33:36,330
Απολυμαντικό ραβδί UV.

473
00:33:36,950 --> 00:33:42,150
Απενεργοποίησα τα χρηματοκιβώτια και το άνοιξα με τη μίζα
επάνω, αλλά είναι μόνο μια προσωρινή λύση.

474
00:33:42,510 --> 00:33:44,650
Γιατί δεν έχουμε χρόνο να το χρησιμοποιήσουμε
όλο το πλήρωμα;

475
00:33:45,110 --> 00:33:46,970
Λοιπόν, και τα σπόρια είναι ακόμα στο
αέρα.

476
00:33:47,370 --> 00:33:49,190
Άρα έχουμε ήδη μολυνθεί ξανά.

477
00:33:49,410 --> 00:33:50,410
Πιθανώς.

478
00:33:50,830 --> 00:33:55,550
Αλλά έχω μια ιδέα. Υπάρχει ένα μικρό
ποσότητα UV στο σύστημα φωτισμού μας.

479
00:33:56,370 --> 00:33:58,490
Είναι μια καταπολέμηση της κατάθλιψης από την έλλειψη
ηλιακό φως.

480
00:33:59,630 --> 00:34:03,410
Θέλετε να μετατρέψετε το ARC-1 σε γίγαντα
απολυμαντικό ραβδί; Ναι, αν μπορούμε

481
00:34:03,410 --> 00:34:06,230
καταλάβετε πώς να επαναβαθμονομήσετε το
περιβαλλοντικό σύστημα.

482
00:34:07,690 --> 00:34:10,870
Τυχαίνει να έχω έναν μηχανικό δεμένο
στην καμπίνα μου.

483
00:34:13,690 --> 00:34:16,670
Θα πονέσει μόνο ένα λεπτό, εγώ
υπόσχομαι, αλλά πρέπει να το σκοτώσω

484
00:34:16,670 --> 00:34:17,810
λοίμωξη που σε αρρωσταίνει.

485
00:34:18,190 --> 00:34:19,190
Σχεδόν εκεί.

486
00:34:19,810 --> 00:34:23,550
Διαστημικός ιός, αλήθεια;

487
00:34:23,870 --> 00:34:25,330
Διαστημικός ιός. Ίδια διαφορά.

488
00:34:25,590 --> 00:34:26,590
Μεγάλη διαφορά.

489
00:34:26,800 --> 00:34:30,159
Ένας μύκητας που μπορούμε να σκοτώσουμε ρυθμίζοντας την υπεριώδη ακτινοβολία
στα φώτα μας σε απολυμαντικά επίπεδα.

490
00:34:30,380 --> 00:34:31,440
Υποθέτοντας ότι ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό.

491
00:34:31,739 --> 00:34:34,340
Απλώς πάρε με στο cert room. θα στριφογυρίσω
ανεβαίνει τόσο ψηλά όσο πάει. Είναι περισσότερο

492
00:34:34,340 --> 00:34:38,639
περίπλοκο από αυτό. Αν πιέσετε το
Μήκος κύματος UV πάνω από 222 νανόμετρα, εσείς

493
00:34:38,639 --> 00:34:39,860
θα τυφλώσει ολόκληρο το πλοίο.

494
00:34:40,080 --> 00:34:41,760
Ω. Δεν υπάρχει πίεση λοιπόν;

495
00:35:07,339 --> 00:35:08,339
Είναι παντού.

496
00:35:09,380 --> 00:35:10,380
Θα σκοτωθούν μεταξύ τους.

497
00:35:10,980 --> 00:35:11,459
Ω,

498
00:35:11,460 --> 00:35:21,640
Είμαι

499
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
στο περιβαλλοντικό σύστημα.

500
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Γενική ασφάλεια.

501
00:35:28,940 --> 00:35:31,860
Αλλάξτε την έξοδο UV μας σε 4 UVC και προσαρμόστε
το μήκος κύματος.

502
00:35:33,340 --> 00:35:34,319
222 νανόμετρα.

503
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
Αυτός είναι ο μαγικός αριθμός.

504
00:35:36,180 --> 00:35:37,220
Είναι EM5!

505
00:35:38,680 --> 00:35:40,560
Κοιμάται με περηφάνια! Είναι EM5!

506
00:35:47,820 --> 00:35:49,900
Θα πρέπει να σκοτιστούμε για αυτό
για ενεργοποίηση.

507
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
Ω, αυτό είναι καλό παιδί.

508
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
Είναι μια χαρά.

509
00:36:48,270 --> 00:36:50,990
Άβα, λυπάμαι πάρα πολύ.

510
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
Είστε καλά;

511
00:36:53,350 --> 00:36:54,350
Ναί.

512
00:36:56,470 --> 00:36:57,470
Είσαι καλά;

513
00:36:59,330 --> 00:36:59,810
Ι

514
00:36:59,810 --> 00:37:09,390
όχι

515
00:37:09,390 --> 00:37:10,690
έχω τα λόγια να σε ευχαριστήσω, καπετάνιε.

516
00:37:11,030 --> 00:37:12,030
Ευχαριστώ το πλήρωμά μου.

517
00:37:12,330 --> 00:37:14,990
Ήταν αυτοί που μπόρεσαν
απομακρυσμένη πρόσβαση στο περιβάλλον σας

518
00:37:14,990 --> 00:37:17,050
ελέγχει και αποστειρώνει το πλοίο σας.

519
00:37:17,350 --> 00:37:19,570
Χάσαμε 39 ψυχές.

520
00:37:20,430 --> 00:37:21,510
Ήταν καλοί άνθρωποι.

521
00:37:22,410 --> 00:37:23,450
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

522
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
Τι ακριβώς συνέβη;

523
00:37:27,810 --> 00:37:30,590
Ακολουθήσαμε το πρωτόκολλο και στείλαμε τον πρόσκοπο
ομάδα στον πλανήτη.

524
00:37:31,510 --> 00:37:33,450
Γύρισαν ο ένας στο λαιμό του άλλου.

525
00:37:33,830 --> 00:37:37,770
Λοιπόν, θα βάλουμε έναν φάρο σε τροχιά
προειδοποιήστε άλλους ότι το Dino-197 δεν είναι

526
00:37:37,770 --> 00:37:38,770
κατοικήσιμο.

527
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
Που πάμε τώρα;

528
00:37:43,750 --> 00:37:46,270
Μετά από χρόνια στο διάστημα, είμαστε ακόμα
άστεγοι.

529
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Όχι ακριβώς.

530
00:37:50,590 --> 00:37:52,590
Είστε εξοικειωμένοι με τον Trappist
σύστημα;

531
00:37:53,350 --> 00:37:56,570
Όχι. Λοιπόν, χτίσαμε μια ωραία αποικία εκεί
που ονομάζεται Home Base One.

532
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
λυπάμαι πολύ.

533
00:38:27,770 --> 00:38:28,770
Σταματήστε το.

534
00:38:30,050 --> 00:38:31,070
Ήταν ο μύκητας.

535
00:38:31,730 --> 00:38:36,590
Ή το σποράκι. Ή ό,τι είναι αυτό που έχουμε
αποφάσισε να το ονομάσει αυτό το διάστημα σκατά.

536
00:38:39,870 --> 00:38:40,870
Πρέπει να κάνουμε επαναφορά;

537
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
Ναι, παρακαλώ.

538
00:38:44,170 --> 00:38:45,170
Καλά.

539
00:38:49,170 --> 00:38:51,150
Ξέρω ότι δεν υπάρχει άλλη γυναίκα.

540
00:38:52,730 --> 00:38:54,050
Φυσικά δεν υπάρχει.

541
00:39:08,140 --> 00:39:09,180
Άδεια συμμετοχής, καπετάνιε;

542
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Συγνώμη.

543
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Δεν μπόρεσε να αντισταθεί.

544
00:39:14,940 --> 00:39:19,900
Παρακαλώ μην το κάνετε πιο δύσκολο. Εγώ... Εγώ
δεν εννοούσα αυτό που είπα.

545
00:39:20,140 --> 00:39:22,080
Στάση. Ήταν απλώς η μόλυνση.

546
00:39:22,340 --> 00:39:24,300
Κι εγώ τρελάθηκα λίγο. Είναι μια χαρά.

547
00:39:30,020 --> 00:39:31,220
Θα σας αφήσω να κρύψετε ένα μικρό μυστικό.

548
00:39:33,060 --> 00:39:37,300
Μερικές φορές, βλέπω εφιάλτες για το
γεγονός ότι εκτράφηκα για μπάνιο.

549
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
Δεν το ήξερα αυτό.

550
00:39:39,980 --> 00:39:41,060
Γιατί δεν σου είπα ποτέ.

551
00:39:41,580 --> 00:39:44,740
Και τέλος πάντων, κάπως με ανησύχησε
ότι εσύ... Ότι θα σου κλέψω

552
00:39:44,740 --> 00:39:45,740
συκώτι;

553
00:39:46,340 --> 00:39:50,820
Όχι, ότι η λοίμωξη θα μπορούσε να έχει υποπέσει
και στους βαθύτερους φόβους σου.

554
00:39:54,260 --> 00:39:56,180
Πραγματικά πιστεύεις ότι κανείς δεν μπορούσε
σε αγαπησε ποτε?

555
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Πρώτον όχι.

556
00:40:00,300 --> 00:40:02,380
Εννοώ, είσαι πολύ έξυπνος για να είσαι αυτό
χαζός πάντως.

557
00:40:14,319 --> 00:40:16,340
Όλοι σε αυτό το πλοίο σας αγαπούν.

558
00:40:17,400 --> 00:40:19,200
Καθένας. Όλοι στην αρχική τους βάση
σε αγαπάει.

559
00:40:19,780 --> 00:40:20,780
Και σε αγαπώ.

560
00:40:26,500 --> 00:40:29,400
Μάλλον θα έπρεπε να περιμένω μέχρι να έρθουμε
ήταν μόνος στο τελευταίο μέρος. αγαπώ

561
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
κι εσύ.

562
00:40:37,860 --> 00:40:39,180
Εντάξει, καπετάνιε.

563
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
Καλά.

564
00:40:48,460 --> 00:40:50,480
Εντάξει, ναι, κατάλαβα. Είμαι κάτω τώρα.

565
00:40:53,540 --> 00:40:54,540
Από εδώ.

566
00:41:01,860 --> 00:41:02,860
Μπαμπάς;

567
00:41:11,980 --> 00:41:13,480
Δεν έχω τον λόγο.

568
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
Τότε μην προσπαθείς.

569
00:41:16,280 --> 00:41:20,200
Έχω αναλύσει τις εικόνες, αλλά δεν μπορώ
πείτε γιατί το EF-1 έπεσε από τον ουρανό.

570
00:41:21,640 --> 00:41:27,520
Δεν ξέρω για τα τόξα GSA σας, αλλά
Τα πλοία της Ανατολικής Ομοσπονδίας δεν το κάνουν γενικά

571
00:41:27,520 --> 00:41:28,820
πέσει από τον ουρανό.

572
00:41:29,280 --> 00:41:30,860
Όχι, όχι φυσικά.

573
00:41:31,140 --> 00:41:32,940
Πρέπει να καταρρίφθηκε. Με τι;

574
00:41:35,580 --> 00:41:37,640
Πρέπει να το δείτε όλοι αυτό. Είναι, εμ...

575
00:41:50,000 --> 00:41:53,740
Ξεκινήσαμε μια έρευνα πλέγματος στη λίμνη
ακτή και βρήκε περιοχή διαταραγμένη

576
00:41:53,740 --> 00:41:55,600
έδαφος. Έτσι αρχίσαμε να σκάβουμε.

577
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
Τι βρήκες;

578
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Σώματα.